通訳 英語スピーチ結び表現
今回はスピーチの日英通訳で有益となる、締めくくり表現と用例をご紹介します。結び表現スピーチの締めくくりでは、日本語でも英語でも、いきなり「ご清聴ありがとうございました（Thank you for listening）」と言って終わるのではな...
通訳 
通訳 通訳のプリセッション（プレセッション） – Pre-session
今回の内容は、逐次通訳のプリセッション（サンプル付き）です。特に、コミュニティ通訳におけるプリセッションを見ていきます。コミュニティ通訳は、言語文化的マイノリティ（外国人等）を通訳活動で支援しホスト社会（日本社会）につなげるもので、主な活動...
頻出表現 英語のニュースを読むコツ（13）頻出表現：「in (a move) . . .」
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。英語のニュース記事では、よく使われる表現があります。そういった表現の意味や役割を分かっておくと、ニュース記事が読みやすくなります。今回注目する表現は、「in (a move) ...」です。意...
英会話 【日常会話】今日の表現 — 「Things」（=general situation）
Things -- 意味・使い方そうなんです。今回取り上げる会話表現は、たった一つの単語「things」です。この表現は、「状況」、「調子」、「様子」、「事情」、「事態」などという意味で使うことが出来る便利な表現です。もちろん「things...
時事英語 英語のニュースを読むコツ（25）頻出表現：「in the wake of」
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。今回はニュース英語の頻出表現の一つである「in the wake of」を見ていきます。意味今回の表現「in the wake of」は、通常、危機、悲劇、主要な進展など、大きな影響を伴う出来...
日常会話 【日常会話】今日の表現 — 「The Only Thing Is」
意味今日の表現「The only thing is ...」は「ただ～なのがちょっと」「ただ〜が唯一の懸念」「ただ〜が唯一の問題」といった意味を表します。何かに関して懸念や考慮すべきことや問題があるということを述べる前に使われる表現です。表...
日常会話 【日常会話】今日の表現 — 「what’s-his(her)-name」「what’s-his(her)-face
今日は、前回ご紹介した「whatchamacallit」や「what-d’you-call-it」によく似たあいまい表現、「what’s-his(her)-name」と「what’s-his(her)-face」を取り上げます。物の名前では...
日常会話 【日常会話】今日の表現– 「on it」
今日注目する表現は、「on it」です。意味この表現は「もう対応しています」、「すでに処理しています」、または「すぐにやります」といった意味で使われるインフォーマルな表現です。人とのやり取りの中で「on it」と言うと、問題解決や何らかのタ...
英会話 【日常会話】今日の表現 — 「last」
今日は、「最後にそれ見たのいつ？」とか「最後にそこへ行ったのいつ？」や「最後にそれを見たとき・・・」等と言うときに使う「最後に」を意味する「last」を取り上げます。この意味での「last」には、2通りの使い方があります。１つは「the l...
通訳の基礎 英語スピーチ冒頭表現
今回はスピーチの日英通訳で有益となる冒頭表現を見ていきます。用例も掲載しています。冒頭表現英語のスピーチの冒頭では、日本語でもそうですが、たいていの場合は敬意表現が使われます。つまり、聴衆やその場に配慮した言葉使いが用いられるのです。注意し...