時事英語 英語のニュースを読むコツ（11）頻出表現：匿名の情報筋「anonymous source」等
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。英語のニュース記事では、「匿名の情報筋」や「匿名を希望した関係筋」という意味の表現が、よく使われます。例えば、次の文では下線を引いた語句です。The Chinese investigators...
時事英語 
日常会話 【日常会話】今日の表現 — 「etc.」 「and so on (and so forth)」
物事を羅列するときに全部言うのではなく、途中で「など」とか「などなど」と言うときがありますね。また、何かの説明をしているときも、逐一全部言うのではなく、途中で「～のようなこと」みたいなことを言うこともあったりします。英語ではそんな時、「et...
通訳訓練（英日） 通訳訓練（１）発音トレーニング
今回からは、通訳技術を習得するための具体的な訓練方法を紹介していきます。まずは、日本語の発音練習の方法です。英語の発音については、通訳者が最低限知っておくべき基本的なことをこちらの記事 ⇩ に含めていますので、ご覧ください（TOEFLテスト...
通訳の基礎 要人等の敬称・呼称
今回は、外国の高官等の要人に対して使うべき敬称・呼称を確認しましょう。はじめに要人と言っても様々ですが、私自身がこれまでに通訳者としてかかわりがあったのは大使です。外国の大使が公式ではなくプライベートな立場で、訪問先でホスト側と面談や食事を...
Writing TOEFL iBT Writing Section: ライティング上達のポイント
TOEFL iBT のためのライティング、どうすれば上達するんだろう？どんな対策が有効？どんな勉強方法がいいんだろう。コツはあるのかな？以下は、このような疑問への回答です。よぴくん私は、数年前から非常勤講師として TOEFL iBTの対策授...
英会話 【日常会話】今日の表現 — 「The thing is」など
The Thing -- 意味の概要今回は「重要な事実、何かの理由、説明、問題」などを指摘するときに使う表現「the thing」を見ていきます。口語ではよく使われる表現です。この表現が使われるパターンは、主に次の３つです。The thin...
英会話 【ビジネス】電話の英語表現・用例（電話をかける：相手が不在、伝言、留守電メッセージ、間違い電話、迷惑な時間）
英語で仕事の電話をかけたら、相手が不在だということもありますね。そのようなときにどう対応すればよいのでしょうか。また、間違い電話をかけてしまったら何と言えばよいのでしょうか。さらに、夜分遅くや週末に仕事の電話をする必要が生じたら・・・。今回...
頻出表現 英語のニュースを読むコツ（27）頻出表現：「underway」
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。今回はニュース英語の頻出表現の一つである「underway」を見ていきます。意味今回の表現「underway」は、何かが「進行中」、「実施中」、あるいは「開始されている」というような意味を示し...
通訳訓練（英日） 通訳訓練（４）パラフレージング
今回は、パラフレージング（paraphrasing）という通訳訓練法をご紹介します。パラフレージング（paraphrasing）とは通訳訓練法としてのパラフレージングとは、原文を聞いた後、その意味を変えずに別の単語や表現を使って「言い換える...
通訳 通訳訓練（２）シャドーイング&音読
この記事では、通訳技術を習得するための具体的な訓練方法としてのシャドーイング及び音読をご紹介します。前回の記事で発音練習（トレーニング）を試していただきましたね。練習したような張りのある声で、今回のシャドーイング及び音読をやってみましょう。...