時事英語 英語のニュースを読むコツ（４）リード
英語の記事をスラスラと読むコツは、見出しとリード（本文の書き出し部分）に慣れるということです。見出しを読めたら記事の半分を読めたようなもので、リードを読めたら全体の内容がほとんど分かったのも同然です。見出しについては、こちら ⇩ をご覧くだ...
時事英語 
ニュース英語の特徴 英語のニュースを読むコツ（６）省略される単語・フレーズ
ニュースの英語は、何だか難しい、どうすればスラスラ読めるのかな、読み方のコツは？・・・こういった疑問にお答えするのが「英語のニュースを読むコツ」シリーズです。今回は、よく省略される単語やフレーズについてです。習った英語の文法を頼りにニュース...
通訳 通訳訓練（６）要訳（要約） — Summary Interpreting
今回は、要訳（要約）という通訳訓練法を見ていきます。要訳（要約）訓練とは要訳訓練は、発話者の発言を要約しながら訳出するというものです。訳をする前の段階の訓練として、原発言の言語で要旨をまとめる練習をするほうが良いという見方もありますが、ここ...
通訳 通訳訓練（24）同通｜英日 — 3
ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。今回は英日同時通訳の練習の3回目です。練習教材今回の教材は European Commission の Directorate-General for Interpretation が運営するSpeech R...
日常会話 【日常会話】今日の表現 — 「Stuff」
Stuff -- 意味の概要今回は「stuff」という単語を見ていきます。この単語は「もの、物事、事柄」など様々な意味で使うことが出来る表現です。何かに言及したり、何かについて話したりするときに、それを指す正確な言葉を言わなくても「stuf...
英会話 英語の発音：上達のポイント
英語をしゃべれるようになりたいんだけど、発音がネックだなあ。発音は、とりあえずほおっておいて、英会話表現とかをたくさん覚えたら、しゃべれるかなあ？そもそも完璧なネイティブのような発音なんて、無理だしなあ。でも、もし発音を学習するとしたら、ど...
時事英語 英語のニュースを読むコツ（13）頻出表現：「in (a move) . . .」
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。英語のニュース記事では、よく使われる表現があります。そういった表現の意味や役割を分かっておくと、ニュース記事が読みやすくなります。今回注目する表現は、「in (a move) ...」です。意...
通訳 通訳訓練（７）クイック・レスポンス（即訳）– Quick Response
今回ご紹介する通訳訓練法は、クイック・レスポンス（口頭での速訳）です。単語・語句単位での英日・日英即訳訓練から始め、センテンス・レベルでの英日・日英即訳速訳訓練を扱っていきます。クイック・レスポンス -- 目的・効果クイック・レスポンスは、...
通訳訓練（英日） 通訳訓練（14）Sight Translation｜英日 — 1
ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。今回は英日サイト・トランスレーション（サイトラ）をご紹介します。サイト・トランスレーション（サイトラ）とは「サイト・トランスレーション」は、「サイトラ」と短縮されることもあります。ここでは通訳訓練法の１つを指...
英日通訳のコツと工夫 【英日通訳】有益な接続表現（日本語）
この記事では、英日同時通訳で有益な接続表現（接続語）をまとめています。通訳における接続表現の重要性は、述語表現とも共通している部分があります。述語表現についてはこちらをどうぞ。英日同時通訳においては、1つのセンテンス（文）が次のセンテンスに...