英会話 【日常会話】今日の表現 — 「upside down」と「the wrong way up」
「上下逆さま」といえば「upside down」だけど？英語で「上下逆さま」と言いたいとき、真っ先に思い浮かぶのは「upside down」でしょうか。一方で、「the wrong way up」という表現を見かけることもあります。この２つ...
英会話 
通訳 通訳訓練（23）同通｜英日 — 2
ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。今回は英日同時通訳の練習の２回目です。練習教材前回の同通練習で、オバマ大統領が2015年に「全ての児童生徒が成功する法」（Every Student Succeeds Act」に署名をする際に行ったスピーチ（...
時事英語 英語のニュースを読むコツ（35）頻出表現：「reel from」
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。今回は、「reel from」という表現に注目します。英字新聞やニュースサイトを読んでいると、次のような見出しに出会うことがあります。“China’s coal heartlands reel...
英会話 【日常会話】今日の表現 — 「get to 動詞」
今日注目する表現は、「get to 動詞」です。日常的な会話でよく使われる表現で、その意味は２つあります。１つずつ見ていきましょう意味（１） — 機会・チャンスを得る今回の表現の一つの意味は「〜する機会・チャンスを得る」、そしてその意味での...
通訳 英日通訳のコツ・工夫のまとめ
この記事では、英日通訳で有益な工夫やコツをまとめています。主に、順送り訳（頭ごなし訳）をするための工夫です。同時通訳を念頭においていますが、逐次通訳においても、当てはまる内容が多いでしょう。なぜなら、逐次通訳は同時通訳よりも訳に費やせる時間...
時事英語 英語のニュースを読むコツ（21）略語：アメリカの警察 — LAPD、NYPD等
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。今回取り上げる略語は、アメリカの市レベルの警察組織を指す「LAPD」や「NYPD」や「CPD」等です。使われ方・意味「PD」は「Police Department」の略で、「LAPD」は「ロサ...
時事英語 英語のニュースを読むコツ（19）頻出表現：「on the heels」
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。英語のニュース記事では、よく使われる表現があり、頻出表現の使われ方や意味や役割を分かっておくと、ニュース記事が読みやすくなります。今回注目する表現は「on the heels of ...」で...
Writing TOEFL iBT Writing: Question 2—”Writing for an Academic Discussion”
※TOEFL iBT は改訂されて、2026年1月21日から新しい形式になっています。詳しくはこちらをご覧ください。以下の情報は新形式に対応しています。今回の記事では、TOEFL iBT Writing Section の「Write fo...
英会話 【日常会話】今日の表現 — 「Backward」
英語の「backward(s)」は「後ろ向き」だけではありません。「前後逆」を表す便利な単語です。（副詞としての「backward」と「backwards」は意味は同じです。アメリカ英語では、どちらも普通に使われます。特に会話では「back...
通訳 通訳訓練（１）発音トレーニング
今回からは、通訳技術を習得するための具体的な訓練方法を紹介していきます。まずは、日本語の発音練習の方法です。英語の発音については、通訳者が最低限知っておくべき基本的なことをこちらの記事 ⇩ に含めていますので、ご覧ください（TOEFLテスト...