英会話 英語の発音:上達のポイント 英語をしゃべれるようになりたいんだけど、発音がネックだなあ。発音は、とりあえずほおっておいて、英会話表現とかをたくさん覚えたら、しゃべれるかなあ?そもそも完璧なネイティブのような発音なんて、無理だしなあ。でも、もし発音を学習するとしたら、ど... 2020.07.24 英会話
TOEFL TOEFL iBT Speaking Section: Question 2 得点アップ Speaking SectionのQuestion 2で高得点をとるコツはあるの?どんな対策が有効かなあ? 以下は、このような疑問への回答です。 Speaking Section 全般についての記事はこちらを、全4問の概要表はこちらを、Qu... 2018.11.04 TOEFL
通訳・翻訳 要人等の敬称・呼称 今回は、外国の高官等の要人に対して使うべき敬称・呼称を確認しましょう。 はじめに 要人と言っても様々ですが、私自身がこれまでに通訳者としてかかわりがあったのは大使です。外国の大使が公式ではなくプライベートな立場で、訪問先でホスト側と面談や食... 2022.03.28 通訳・翻訳
通訳・翻訳 通訳のプリセッション(プレセッション) – Pre-session 今回の内容は、逐次通訳のプリセッション(サンプル付き)です。特に、コミュニティ通訳におけるプリセッションを見ていきます。 コミュニティ通訳は、言語文化的マイノリティ(外国人等)を通訳活動で支援しホスト社会(日本社会)につなげるもので、主な活... 2021.10.23 通訳・翻訳
時事英語 英語のニュースを読むコツ(1)時事情報を知ろう 海外のニュースは、日本語に先駆けて英語で早く報道される傾向があります。政治や国際関係に限らず、ITやテックの新情報など、なるべく早く読みたいと思いますね。でも、英語のニュースを読みたくても、どうしたらすらすらと読めるようになるのかが分からな... 2021.02.09 時事英語
英会話 【ビジネス】電話の英語表現・用例(電話をかける:電話の終わり方) 電話をかけて用件が済んだあと、切るときは、どのように言えばビジネスにふさわしいのでしょうか。この記事は、電話を終わるときに使える英語表現用例を集めています。 この記事はビジネス英語を扱っていますので、ある程度フォーマルな言い方を使っています... 2021.01.31 英会話
TOEFL TOEFL iBT Speaking Section: スピーキング上達のポイント TOEFL iBT の スピーキングって、どんなテスト?高得点を取るコツは?どんな対策が有効かなあ? この記事はこのような疑問に答えます。 どんなテストなのか、どのように採点されるのか、を把握して、それに基づく高得点を取る方法を見ていきまし... 2019.08.09 TOEFL
英会話 【日常会話】今日の表現 — 「And things like that」 And things like that -- 意味・使い方 日本語で物事を羅列するときに全部言うのではなく、途中で「~など」や「~とか」と言ったりします。今回の表現「and things like that」は、その英語版です。くだけた言... 2024.09.16 英会話
英会話 【ビジネス】電話の英語表現・用例(電話をかける:携帯の問題 — 電池が少ない、電波が弱い、聞き取りにくい) 携帯電話は便利ですが、電源が少ないとか電波が弱くて困ることがありますね。そんなときに使える表現をいくつか確認しましょう。 この記事はビジネス英語を扱っていますので、ある程度フォーマルな言い方を使っています。例えば「Can I …?」や「Ca... 2021.01.31 英会話
通訳・翻訳 通訳訓練(12)順送り訳(頭ごなし訳)|英日スラッシュ・リーディング方式の訳(2) ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。今回も順送り訳(頭ごなし訳)の練習をします。ただし、前回と異なり、事前にスラッシュが入っていない英文を使います。 後半には、訳し方の検討・解説を加えています。 順送り訳(頭ごなし訳)は英語の語順に沿って日本語... 2022.09.04 通訳・翻訳