英会話 【日常会話】今日の表現 — 「So …」 なんか会話が続かないなあ。スムーズに会話を進めたいんだけど・・・。会話を続けようと思って質問を投げかけてみるんだけど、なんか、ぎこちなくなってしまって・・・。 こういった悩みは、この一言で解決! そうなんです。「So」を活用すればいいんです... 2022.12.19 英会話
通訳・翻訳 要人等の敬称・呼称 今回は、外国の高官等の要人に対して使うべき敬称・呼称を確認しましょう。 はじめに 要人と言っても様々ですが、私自身がこれまでに通訳者としてかかわりがあったのは大使です。外国の大使が公式ではなくプライベートな立場で、訪問先でホスト側と面談や食... 2022.03.28 通訳・翻訳
英会話 【ビジネス】電話の英語表現・用例(電話をかける:基本) 英語で仕事の電話をかけるときは、何と言えばいいのでしょうか。ビジネスでは電話で相手に与える印象が大切です。先方に失礼にならないように、また、用件を端的に伝えるようにしましょう。 この記事では、これだけを知っておけば電話はかけられる!という英... 2021.01.31 英会話
英会話 【日常会話】今日の表現 — 「what’s-his(her)-name」「what’s-his(her)-face 今日は、前回ご紹介した「whatchamacallit」や「what-d’you-call-it」によく似たあいまい表現、「what’s-his(her)-name」と「what’s-his(her)-face」を取り上げます。物の名前では... 2024.07.07 英会話
通訳・翻訳 英日通訳のコツ・工夫のまとめ この記事では、英日通訳で有益な工夫やコツをまとめています。主に、順送り訳(頭ごなし訳)をするための工夫です。 同時通訳を念頭においていますが、逐次通訳においても、当てはまる内容が多いでしょう。なぜなら、逐次通訳は同時通訳よりも訳に費やせる時... 2022.11.04 通訳・翻訳
時事英語 英語のニュースを読むコツ(11)頻出表現:匿名の情報筋「anonymous source」等 「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。 英語のニュース記事では、「匿名の情報筋」や「匿名を希望した関係筋」という意味の表現が、よく使われます。例えば、次の文では下線を引いた語句です。 The Chinese investigato... 2022.06.07 時事英語
通訳・翻訳 通訳訓練(18)Sight Translation|日英 ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。今回の通訳ブログは、日英のサイト・トランスレーション(sight translation)を扱います。 「サイト・トランスレーション」は、「サイトラ」と短縮されることもあります。ここでは通訳訓練法の1つを指す... 2024.07.11 通訳・翻訳
英会話 【ビジネス】電話の英語表現・用例(電話をかける:電話の終わり方) 電話をかけて用件が済んだあと、切るときは、どのように言えばビジネスにふさわしいのでしょうか。この記事は、電話を終わるときに使える英語表現用例を集めています。 この記事はビジネス英語を扱っていますので、ある程度フォーマルな言い方を使っています... 2021.01.31 英会話
TOEFL TOEFL iBT Writing: Question 2—”Writing for an Academic Discussion” TOEFL iBT Writing Section のQuestion 2 で高得点をとるコツは何だろう?どんな対策がいいのだろう? 以下は、このような疑問への回答です。 Writing Section 全体についての情報はこちら ↓ 。 ... 2023.12.26 TOEFL
英会話 【日常会話】今日の表現 — 「etc.」 「and so on (and so forth)」 物事を羅列するときに全部言うのではなく、途中で「など」とか「などなど」と言うときがありますね。また、何かの説明をしているときも、逐一全部言うのではなく、途中で「~のようなこと」みたいなことを言うこともあったりします。英語ではそんな時、「et... 2024.07.22 英会話