今日注目する表現は、「get with it」です。
この表現は、（１）現在の新しい状況、傾向、考え方に注意を払い適応するという意味があります。（２）また、急いで何かに取り掛かる、先延ばしにするのをやめる、という意味もあります。
この２つの意味を会話例も見ながら、１つずつ把握していきましょう。会話例には参考のための和訳を添えます。
意味（1）「新しい状況に適応する」
今日の表現「get with it」の１つの意味は、現在の状況や、新しい考え方や傾向に対して遅れをとらずに、適応・順応するといったニュアンスを持ちます。
会話例
会話例を見て、この表現の使い方を確認しましょう。
Conversation 1: Fashion
Mia: Are you really going to wear that neon windbreaker to dinner?
Tom: What’s wrong with it? It was expensive in 1995.
Mia: Exactly. Get with it — styles have changed a little in the last 30 years.
会話１：ファッション
ミア：本当にそのネオンのウィンドブレーカーを着てディナーに行くつもり？
トム：なにかおかしい？1995年には高かったんだよ。
ミア：まさにその通り！時代についていってよ —— この30年でスタイルはちょっと変わったんだから。
Conversation 2: Mother and Daughter
Mom: I don’t understand why you want to text your friends instead of calling them.
Daughter: Mom, nobody calls anymore. You have to get with it. Texting is just faster.
会話２：母と娘
母：なんで電話じゃなくて、友達にテキストメッセージを送りたいのかしら。
娘：ママ、もう誰も電話なんてしないんだよ。時代についていってよ。メッセージ送る方が速いんだから。
Conversation 3: Team Meeting
Manager: Why haven’t you set up your project board in the new app?
Employee: I figured I’d just keep using email.
Manager: You need to get with it if you want to keep up with the rest of the team.
会話３：チームミーティング
部長：なぜ新しいアプリでプロジェクトボードを設定していないんだ？
社員：メールを使い続ければいいと思っていました。
部長：チームの他のメンバーに遅れずについていきたいなら、時代についていく必要があるぞ。
Conversation 4: Social Media
Ben: I don’t see the point of having an Instagram account.
Lisa: If you want to promote your artwork, you really have to get with it. That’s where everyone shares their portfolios now.
会話４：SNS
ベン：インスタグラムのアカウントを持つ意味がわからないな。
リサ：自分の作品を宣伝したいなら、本当に時代についていく必要があるよ。今はみんなそこでポートフォリオを共有してるんだから。
Conversation 5: Recent Change in a Company’s Work-from-Home Policy
Ben: I still can’t believe they’re making us come into the office three days a week. It’s ridiculous!
Maya: I know it’s not ideal, but it’s the new policy, Ben. We had a good run with full remote.
Ben: Yeah, and this is just so inconvenient for me.
Maya: Look, you can complain all you want, but it’s not going to change anything. You just need to get with it and adjust. Everyone else is.
会話５：在宅勤務方針の新たな変更
ベン：週に3日もオフィスに来させられるなんて、まだ信じられないよ。ばかげてる！
マヤ：理想的じゃないのはわかるけど、それが新しい方針だよ、ベン。完全リモートは良かったけどね。
ベン：そうさ。これは不便だよ。
マヤ ：ねえ、いくら文句を言っても何も変わらないよ。割り切って受け入れて、適応するしかないよ。他の人はみんなそうしてるよ。
意味（2）「さっさと始める、ぐずぐずせずに取りかかる」
今回の表現「get with it」は「さっさと始める、ぐずぐずせずに取りかかる」といった意味でも使われます。会話例を見て文脈の中でニュアンスを把握していきましょう。
会話例
Conversation 1: Homework
Mom: Have you even started your essay yet? It’s due tomorrow.
Son: I’m going to, I’m going to…
Mom: Well, get with it! You don’t want to be up all night again.
会話1：宿題
母：もう作文に取りかかったの？明日が締め切りよ。
息子：やるよ、やるよ。
母：じゃあ、早くやりなさい！また徹夜したくないでしょう。
Conversation 2: Morning Routine
Roommate 1: Are you still in bed? We have to leave in twenty minutes.
Roommate 2: Ugh… five more minutes…
Roommate 1: Come on, get with it. You’ll make us both late.
会話2：朝のルーティン
ルームメイト１：まだベッドの中にいるの？あと20分で出なきゃいけないのに。
ルームメイト２：うー・・・あと5分だけ。
ルームメイト１：早く、シャキッとして！二人とも遅刻しちゃうよ。
Conversation 3: Event Planning
Manager: We’ve only got three days until the conference, and nothing’s ready.
Assistant: I know, I know.
Manager: Then get with it! We need the schedules printed and the banners finalized today.
会話3：イベント企画
部長：会議まであと3日しかないのに、何も準備ができていないぞ。
アシスタント ：分かっています、分かっています。
部長 ：なら、早く取りかかりなさい！今日中にスケジュールを印刷して、バナーを確定する必要があるんだ。
Conversation 4: Cleaning Up
Friend A: You said you’d help me clean up an hour ago.
Friend B: I’m coming, just checking something online.
Friend A: Forget the internet — get with it! Guests will be here any minute.
会話4：片付け
友人A ：1時間前に片付け手伝ってくれるって言ったでしょ。
友人B：今行くよ、ちょっとネットで確認してるだけ。
友人A ：ネットはいいから、早くして！お客さんが今にも来ちゃうよ。
Conversation 5: Sports Practice
Coach: You’re all just standing around. If you want to win this season, you’d better get with it and start hustling!
Player: (Yawns) Coach, I’m just really tired today.
Coach: Tired? We have a game on Friday! You guys need to get with it! Show some energy! Let’s go, push yourselves!
会話5：スポーツの練習
コーチ：みんな突っ立ってるだけじゃないか。今シーズン勝ちたいなら、しっかりしろ、もっと動け！
選手：（あくびをしながら）コーチ、今日は本当に疲れてて。
コーチ：疲れてるだと？金曜日には試合があるんだぞ！お前たち、しっかりしろ！もっと気力を見せろ！行くぞ、自分を追い込め！
Conversation 6: The Last-Minute Project
Sarah: Tom, are you even going to help me finish this presentation? It’s due in less than 24 hours!
Tom: (Looking at his phone) Yeah, yeah, I’ll get to it. Just checking a few things here.
Sarah: No, you need to get with it! We’ve been putting this off for too long, and now we’re really in a bind. Let’s focus and get this done.
Tom: (Sighs, puts phone down) Alright, you’re right. What’s the first slide?
会話６：締め切り間際のプロジェクト
サラ： トム、このプレゼンテーション、手伝ってくれるの？締め切りまで24時間もないのよ！
トム：（スマホを見ながら）ああ、ああ、やるよ。ちょっといくつか確認してるんだ。
サラ： もう、しっかりしてよ！ずっと先延ばしにしてきたから、本当にまずい状況よ。集中して終わらせよう！
トム：（ため息をつき、スマホを置く）わかった、君の言う通りだ。最初のスライドは何だっけ？
まとめ
以上、今日の表現「get with it」の２つの意味を会話例の中で確認してきました。この表現も一般的な会話で頻繁に使われます。機会があれば、ぜひ、使ってみましょう！
また、「get with it」によく似た表現として「get with the program」があります。これについては、次の記事で見ていきましょう。
* * * * *
会話フレーズ表現集など、こちら⇩でご紹介しています。
また、英語の電話表現も含めて、ビジネス英語全般に関するおすすめ教材については、こちら ⇩ をご覧ください。
