Stuff — 意味の概要
今回は「stuff」という単語を見ていきます。この単語は「もの、物事、事柄」など様々な意味で使うことが出来る表現です。何かに言及したり、何かについて話したりするときに、それを指す正確な言葉を言わなくても「stuff」と言っておけば会話が成り立ったりする便利な表現でもあります。ある意味、「ズボラ表現」です。ぜひ使い方をマスターして、実際に使用しましょう。
（ちなみに、この「stuff」は前回の日常会話表現記事でご紹介した「things」に似ています。）
その名前を知らないとき、その名前が重要でないとき、あるいは何を言っているのか明らかなとき
まず使い方の一例を見ましょう。日常会話シリーズの前回の記事で「所有物、所持品、身の回り品」及び「特定の目的に使用するもの・物品」という意味で使う「things」を検討し、その際に、この「things」はたいていの場合「stuff」に置き換えることもできるとお伝えしました。その際に挙げた2つの例文に含まれていた「things」を「stuff」に置き換えてみます（単複の関係で必要な変更をします）。
置き換え前：Have you packed your things yet? (自分の荷物はもう詰めた？)
置き換え後：Have you packed your stuff yet?
この例文では「stuff」は「荷物」とか「持ち物」を指すのに使われています。あえて「荷物」や「持ち物」を指す「belongings」などという単語を使うまでもなく、「stuff」と言えば、文脈から意味が通じて会話が成り立つわけですね。
置き換え前：Are we taking these cooking things? (この調理器具も持っていくの？)
置き換え後：Are we taking the cooking stuff?
ここでは「cooking stuff」は「調理器具」という意味ですね。「器具」という意味を示す「equipment」などという言葉を使わなくても、「stuff」と言っておけば話が通じるのです。
今回の表現も日常会話で頻繁に使われます。ほかの例文もいくつか見て感覚をつかんでいきましょう。
Don’t forget to grab the camping stuff from the garage so we have everything for the trip.
ガレージからキャンプ道具を持ってくるのを忘れないでね。旅行に必要なものをすべてそろえたいんだから。
Please don’t touch my stuff without asking — everything is organized the way I like it.
私のものには許可なく触らないでください。私の気に入ったやり方ですべて整理してあるんです。
They sell all sorts of things here — clothes, shoes, accessories, and stuff like that.
ここでは服、靴、アクセサリーなど、あらゆるものが売られています。
ちなみに、この文に含まれる「and stuff like that」は厳密に訳すと「～とかそういったもの」のような意味です。こちらの記事でご紹介した「and things like that」と同じ意味を示し、同じ使い方が出来ます。
I don’t know what this sticky stuff is, but it won’t come off the table no matter how much I scrub.
このねちねちしたものが何なのかわかりませんが、いくらこすってもテーブルから取れないのです。
I don’t know how you drink that stuff; it tastes like medicine to me.
あれをよく飲むことが出来ますね。薬のような味がするのに。
You should probably throw away that stuff — it smells awful.
あれは捨てたほうがいいでしょう。ひどい臭いがします。
This wine is good stuff.
このワインはいいやつです。
I replaced all the plastic stuff in the kitchen with glass and metal alternatives.
キッチンのプラスチック製品はすべてガラスや金属のものに取り替えました。
He started the night with a beer but quickly moved on to the hard stuff.
彼はビールで夜をスタートしましたが、すぐにきつい飲み物を飲み始めました。
She’s always buying the latest tech stuff.
彼女はいつも最新のテクノロジー製品を買っています。
Did you see his recent stuff on Instagram? His photography has gotten so much better.
彼の最近のインスタグラムを見ましたか？写真がすごく良くなってきているね。
人々がすること、言うこと、考えることなどを一般的に指すとき
この「stuff」という表現は、物理的な「もの」だけではなく、人がすることや、言うこと、考えることなどを指す場合にも使えます。用例をいくつか見ていきましょう。
I’ve been reading this book on quantum physics, and it’s fascinating stuff. But it’s also a bit mind-bending.
この量子物理学の本を読んでいるんですが、とても興味深い内容です。ただ少し頭が混乱します。
I’m taking the day off tomorrow; I’ve got some personal stuff to do.
明日は休みをもらいます。個人的な用事があるんです。
I didn’t get much sleep last night because I had a lot of stuff to do for work.
昨夜は仕事でやることがたくさんあったので、あまり眠らなかったのです。
Excellent! This is all good stuff.
すばらしい！これは全部いいですね。
I can’t believe the stuff she’s capable of.
彼女にあんなことができるなんて信じられない。
I can’t believe the stuff he said about me.
彼が私についてあんなことを言ったなんて信じられない。
Have you heard about all the interesting stuff happening in the tech world lately?
テクノロジーの世界で最近起こっている興味深い出来事について聞きましたか？
He’s into astrology, but I don’t believe in all that stuff about zodiac signs controlling your life.
彼は占星術に興味がありますが、私は星座が人生を左右するなんて信じていません。
Wow, you’ve done so much stuff in such a short time.
すごい、こんな短期間でたくさんのことをやったんだね。
The doctor said light exercise, like walking and stuff, would be good for my recovery.
医者は、散歩などの軽い運動が回復に良いと言っていました。
We had a lot of interesting stuff to talk about at dinner.
夕食の時には、面白い話をたくさんしました。
He traveled to Japan and did some amazing stuff, like hiking Mount Fuji, attending a traditional tea ceremony, trying on a kimono, and trying sushi-making.
彼は日本を旅行して、すごいことをしてきました。富士山に登ったり、伝統的な茶道を体験したり、着物を着てみたり、寿司作りに挑戦したりしたんです。
まとめ
用例からお分かりいただけるように、今日の表現「stuff」は、様々な場面で使える非常に便利な表現です。何かに言及したり、何かについて話したりするときに、それを指す正確な言葉が思いつかなくても、「stuff」と言っておけば、たいていの場合分かってもらえます。ネイティブ・スピーカーも日常会話で頻繁に使う表現です。ぜひ、使っていきましょう。
* * * * *
ところで、日常英会話で便利なフレーズ集をお探しでしたら、こちら⇩でご紹介しています。
また、英語の電話表現も含めて、ビジネス英語全般に関するおすすめ教材については、こちら ⇩ をご覧ください。
