英会話 【ビジネス】電話の英語表現・用例（電話を受ける）
仕事で英語を使う頻度が増えていて、特に電話で語を話さないといけないという人も多いと思います。日常会話はなんとかこなせても、電話は苦手だ、という人もいますね。簡単なフレーズ集が無いかなと思っている人も多いでしょう。そこで今回の記事では、これだ...
英会話 
ビジネス英語 【ビジネス】電話の英語表現・用例（電話をかける：携帯の問題 — 電池が少ない、電波が弱い、聞き取りにくい）
携帯電話は便利ですが、電源が少ないとか電波が弱くて困ることがありますね。そんなときに使える表現をいくつか確認しましょう。この記事はビジネス英語を扱っていますので、ある程度フォーマルな言い方を使っています。例えば「Can I …?」や「Can...
通訳 通訳訓練（16）Sight Translation｜英日 — 3
ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。この通訳ブログでは、英日サイト・トランスレーション（サイトラ）を４回にわたり扱っています。今回は、その３回目です。サイトラの基本については、こちら⇩をどうぞ。今回の通訳訓練をする前に、「順送り訳」のコツや、「...
時事英語 英語のニュースを読むコツ（10）頻出構造：「. . . , (he) said」等
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。英語のニュース記事では、発言をしたのが誰なのか、だれが情報筋なのか等を示す語句が、文頭ではなく文末で使われることがよくあります。このような語句に含まれる動詞に注目するとパターンが分かってきます...
通訳 通訳関係の検定試験
この記事では、通訳関係の検定試験をご紹介します。一般通訳検定（TOUI）これはコミュニティ通訳者の育成と地位向上を目的とした検定試験で、一般社団法人「通訳品質評議会」が実施しています。この試験は筆記試験と実技試験（逐次通訳）で構成され、受験...
日常会話 【日常会話】今日の表現 — 「whatchamacallit」「what-d’you-call-it」
前回ご紹介した「thingy」によく似たあいまい表現、「whatchamacallit」と「what-d’you-call-it」を今日は取り上げます。これも、何というものだったか、名前が出てこない時に、使える表現です。日本語だったら、「あ...
通訳 通訳訓練（１）発音トレーニング
今回からは、通訳技術を習得するための具体的な訓練方法を紹介していきます。まずは、日本語の発音練習の方法です。英語の発音については、通訳者が最低限知っておくべき基本的なことをこちらの記事 ⇩ に含めていますので、ご覧ください（TOEFLテスト...
頻出構造 英語のニュースを読むコツ（９）頻出構造：「S V, Ving」及び「Ving, S V」
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。英語のニュース記事では、よく使われる文構造（パターン）があります。そういった構造の意味や役割や機能を分かっておくと、ニュース記事が読みやすくなります。今回注目するのは、「S V, Ving」（...
日常会話 【日常会話】今日の表現 — 「like this / that」
日本語で、「こんな」、「そんな」、「そんな感じ」、「そういうような（に）」、「こんなふうな（に）」・・・のような、あいまい表現を使うことがあります。つまり、言葉で逐一描写せずに何かについて話をしたり、何かを行う方法を示したりすることがありま...
時事英語 英語のニュースを読むコツ（22）頻出表現：「source familiar with the matter / source close to the matter」
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。英語のニュース記事では、よく使われる表現があり、頻出表現の使われ方や意味や役割を分かっておくと、ニュース記事が読みやすくなります。今回注目する表現は「(source) familiar wit...