時事英語 英語のニュースを読むコツ（33）頻出表現：「for comment」
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。今回は、「for comment」という表現に注目します。意味・使われ方この「for comment」という表現は、報道機関や記者が、報道内容（例えば疑惑等）に対する返答やコメントを求めるため...
時事英語 
頻出構造 英語のニュースを読むコツ（９）頻出構造：「S V, Ving」及び「Ving, S V」
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。英語のニュース記事では、よく使われる文構造（パターン）があります。そういった構造の意味や役割や機能を分かっておくと、ニュース記事が読みやすくなります。今回注目するのは、「S V, Ving」（...
TOEFL TOEFL iBT Speaking Section: Question 3 得点アップ
Question 3のスピーキングって、どうすればいいの？どんな対策をすればいい？コツはあるの？テンプレートみたいなのないかなあ？このような疑問に答える記事です。Speaking Section 全般についての記事はこちらを、全４問の概要表...
通訳の基礎 英語スピーチ結び表現
今回はスピーチの日英通訳で有益となる、締めくくり表現と用例をご紹介します。結び表現スピーチの締めくくりでは、日本語でも英語でも、いきなり「ご清聴ありがとうございました（Thank you for listening）」と言って終わるのではな...
日常会話 【日常会話】今日の表現 — 「etc.」 「and so on (and so forth)」
物事を羅列するときに全部言うのではなく、途中で「など」とか「などなど」と言うときがありますね。また、何かの説明をしているときも、逐一全部言うのではなく、途中で「～のようなこと」みたいなことを言うこともあったりします。英語ではそんな時、「et...
通訳訓練（英日） 通訳訓練（14）Sight Translation｜英日 — 1
ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。今回は英日サイト・トランスレーション（サイトラ）をご紹介します。サイト・トランスレーション（サイトラ）とは「サイト・トランスレーション」は、「サイトラ」と短縮されることもあります。ここでは通訳訓練法の１つを指...
時事英語 英語のニュースを読むコツ（11）頻出表現：匿名の情報筋「anonymous source」等
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。英語のニュース記事では、「匿名の情報筋」や「匿名を希望した関係筋」という意味の表現が、よく使われます。例えば、次の文では下線を引いた語句です。The Chinese investigators...
日常会話 【日常会話】今日の表現– 「on it」
今日注目する表現は、「on it」です。意味この表現は「もう対応しています」、「すでに処理しています」、または「すぐにやります」といった意味で使われるインフォーマルな表現です。人とのやり取りの中で「on it」と言うと、問題解決や何らかのタ...
通訳 【日英通訳】英語スピーチお祝い表現・乾杯表現
今回はスピーチの日英通訳で有益となるお祝いを述べる表現・乾杯表現をまとめ、用例を掲載しています。お祝い・乾杯表現を考える前に、お祝いや乾杯の挨拶を通訳する場合は、スピーチの冒頭や締めくくりで使う敬意表現も重要です。英語スピーチの冒頭表現及び...
通訳 通訳訓練（10）逐次通訳練習（日英）
ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。今回は日英逐次通訳練習をご紹介します。使用する教材は、2018年10月5日に開催された「アフリカにおけるビジネス機会」というイベントの開会挨拶で、この挨拶を述べたのは佐藤正久外務副大臣（当時）です（出典：外務...