こぼれ話 「Regenerate Thumbnails」から「Force Regenerate Thumbnails」へ移行
以下は、WordPress のテーマ Cocoon でサムネイルの再生成を行うプラグインを変更した際の覚書です。Problem（悩み・問題）サムネイルを再生成するプラグイン「Regenerate Thumbnails」は、サポートされなくな...
こぼれ話 
頻出構造 英語のニュースを読むコツ（７）頻出構造：「N Ving」
「英語のニュースを読むコツ」シリーズでは、これを理解すればニュース英語が読みやすくなるといった時事英語の特徴を説明しています。このような特徴を理解すれば、英語のニュースを聞くときも、より聞き取れるようになります。今回見ていくのは、頻出する「...
通訳 英語スピーチ冒頭表現
今回はスピーチの日英通訳で有益となる冒頭表現を見ていきます。用例も掲載しています。冒頭表現英語のスピーチの冒頭では、日本語でもそうですが、たいていの場合は敬意表現が使われます。つまり、聴衆やその場に配慮した言葉使いが用いられるのです。注意し...
時事英語 英語のニュースを読むコツ（26）頻出表現：「Meanwhile」
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。今回はニュース英語の頻出表現の一つである「meanwhile」を見ていきます。意味今回の表現「meanwhile」は、状況が異なる場所や文脈で同時に2つの出来事が起こっていることを示す接続副詞...
通訳 通訳訓練（24）同通｜英日 — 3
ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。今回は英日同時通訳の練習の3回目です。練習教材今回の教材は European Commission の Directorate-General for Interpretation が運営するSpeech R...
英会話 【ビジネス】電話の英語表現・用例（電話をかける：アポを取る）
ビジネスでは、先方と直接会って話をしないといけない状況が生じることがありますが、アポを取るとき、どのように電話で話せばよいのでしょうか。今回はこういった状況で使える表現・フレーズや例文をまとめています。この記事はビジネス英語を扱っていますの...
英会話 【日常会話】今日の表現– 「come to 動詞の原形」
今日注目する表現は、「come to 動詞の原形」です。この表現には、２つ意味があると考えれば良いと思います。１つずつ見ていきましょう。会話例には、参考のための和訳を添えます。意味（１）時間を経て意見や態度などが形成される今回の表現の１つの...
英会話 【日常会話】今日の表現 — 「And things like that」
And things like that -- 意味・使い方日本語で物事を羅列するときに全部言うのではなく、途中で「～など」や「～とか」と言ったりします。今回の表現「and things like that」は、その英語版です。くだけた言い...
通訳訓練（英日） 通訳訓練（13）順送り訳（頭ごなし訳）｜英日スラッシュ・リスニング方式の訳
ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。今回ご紹介するのは順送り訳（頭ごなし訳）のスラッシュ・リスニング方式の訳です。音声を使って通訳練習をします。順送り訳（頭ごなし訳）は英語の語順に沿って日本語に置き換えていく訳出方法ですが、順送り訳とスラッシュ...
英会話 【日常会話】今日の表現– 「Don’t push your luck」
今日注目する表現は、「Don’t push your luck」です。基本的なフレーズは「push your luck」ですが、「push it」や「push things」という形でも使われます。また、アメリカでは「press your ...