通訳の基礎 通訳倫理
通訳をするためには通訳技術を身につけなければいけませんが、その前に、通訳は人と関わるとともに情報を扱う作業であるという観点から、通訳者に求められる倫理を見ていきます。通訳者としての職務を遂行する上での決まり事です。通訳と一言で言っても、会議...
通訳の基礎 
英会話 【日常会話】今日の表現 — 「get to 動詞」
今日注目する表現は、「get to 動詞」です。日常的な会話でよく使われる表現で、その意味は２つあります。１つずつ見ていきましょう意味（１） — 機会・チャンスを得る今回の表現の一つの意味は「〜する機会・チャンスを得る」、そしてその意味での...
英会話 【日常会話】今日の表現– 「on it」
今日注目する表現は、「on it」です。意味この表現は「もう対応しています」、「すでに処理しています」、または「すぐにやります」といった意味で使われるインフォーマルな表現です。人とのやり取りの中で「on it」と言うと、問題解決や何らかのタ...
こぼれ話 リンク切れ対策の導入
以下は、リンク切れ対策として「Broken Link Checker」というプラグインとChrome の拡張機能「 Check My Links」を導入した際の覚え書きです。リンク切れ？ブログ記事を書いていて、リンクを掲載することはよくあり...
通訳 通訳訓練（10）逐次通訳練習（日英）
ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。今回は日英逐次通訳練習をご紹介します。使用する教材は、2018年10月5日に開催された「アフリカにおけるビジネス機会」というイベントの開会挨拶で、この挨拶を述べたのは佐藤正久外務副大臣（当時）です（出典：外務...
時事英語 英語のニュースを読むコツ（13）頻出表現：「in (a move) . . .」
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。英語のニュース記事では、よく使われる表現があります。そういった表現の意味や役割を分かっておくと、ニュース記事が読みやすくなります。今回注目する表現は、「in (a move) ...」です。意...
TOEFL TOEFL iBT Writing Section: 「Compare the advantages and disadvantages」 タイプの問題
この記事は、2023年7月25日以前のTOEFL iBT Independent Writing task の対策を扱っています。特に、「Compare the advantages and disadvantages」というタイプの問題の...
頻出表現 英語のニュースを読むコツ（15）頻出表現：「over ～」（～をめぐり）
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。英語のニュース記事では、よく使われる表現があり、頻出表現の使われ方や意味や役割を分かっておくと、ニュース記事が読みやすくなります。今回注目する表現は、前置詞の「over」です。使われ方、意味、...
英会話 【日常会話】今日の表現– 「get with it」
今日注目する表現は、「get with it」です。この表現は、（１）現在の新しい状況、傾向、考え方に注意を払い適応するという意味があります。（２）また、急いで何かに取り掛かる、先延ばしにするのをやめる、という意味もあります。この２つの意味...
頻出表現 英語のニュースを読むコツ（11）頻出表現：匿名の情報筋「anonymous source」等
「英語のニュースを読むコツ」シリーズにようこそ。英語のニュース記事では、「匿名の情報筋」や「匿名を希望した関係筋」という意味の表現が、よく使われます。例えば、次の文では下線を引いた語句です。The Chinese investigators...