大きな数字即訳訓練

英語原文

16 million; 19 thousand; 18 billion; 460 billion; 680 million; 67 billion; 517 million; 17 thousand; half a billion; 920 million; 340 billion; 24 billion; a half trillion; 14 trillion; 74 million; 25 billion; 360 billion; 380 million; quarter of a million; 41 thousand; 16 thousand; 510 million; 32 billion; 760 million; 81 thousand; half a million; 217 million; 217 billion; 512 thousand; 917 million; 924 billion; 371 million; 21 million; 815 million; 143 million; 24 billion; quarter of a billion; 7.8 million; 16.5 billion; 2.4 trillion

和訳付き

16 million 1600万; 19 thousand 1万9000; 18 billion 180億; 460 billion 4600億; 680 million 6億8000万; 67 billion 670億; 517 million 5億1700万; 17 thousand 1万7000; half a billion 5億; 920 million 9億2000万; 340 billion 3400億; 24 billion 240億; a half trillion 5000億; 14 trillion 14兆; 74 million 7400万; 25 billion 250億; 360 billion 3600億; 380 million 3億8000万; quarter of a million 25万; 41 thousand 4万1000; 16 thousand 1万6000; 510 million 5億1000万; 32 billion 320億; 760 million 7億6000万; 81 thousand 8万1000; half a million 50万; 217 million 2億1700万; 217 billion 2170億; 512 thousand 51万2000; 917 million 9億1700万; 924 billion 9240億; 371 million 3億7100万; 21 million 2100万; 815 million 8億1500万; 143 million 1億4300万; 24 billion 240億; quarter of a billion 2億5000万; 7.8 million 780万; 16.5 billion　165億; 2.4 trillion 2兆4000億

日本語原文

10万,　350万,　81万,　6500万,　16万2000,　74万6000,　2万3000,　15万,　290万,　2000万,　3億6500万,　43万,　19万,　2億7000万,　61万,　7000億,　3600万,　28万,　31万7000,　4230万,　9万2000,　3兆9000億,　91万,　613万,　18万,　2兆6300億,　17万,　18万5000,　1兆2600億,　35万9000,　800万,　84万, 8560万,　4万3000,　6億4000万,　81万

英訳付き

10万 100 thousand;　350万 3.5 million;　81万 810 thousand;　6500万 65 million;　16万2000 162 thousand;　74万6000 746 thousand;　2万3000 23 thousand;　15万 150 thousand;　290万 2.9 million;　2000万 20 million;　3億6500万 365 million;　43万 430 thousand;　19万 190 thousand;　2億7000万 270 million;　61万 610 thousand;　7000億 700 billion;　3600万 36 million;　28万 280 thousand;　31万7000 317 thousand;　4230万 42.3 million;　9万2000 92 thousand;　3兆9000億 3.9 trillion;　91万 910 thousand;　613万 6.13 million;　18万 180 thousand;　2兆6300億 2.63 trillion;　17万170 thousand;　18万5000 185 thousand;　1兆2600億 1.26 trillion;　35万9000 359 thousand;　5600万56 million;　800万8 million;　84万 840 thousand; 8560万 85.6 million;　4万3000 43 thousand;　6億4000万 640 million;　81万 810 thousand