意味
今日の表現「Be big on」は、何かに対して熱心である、それがとても好きである、あるいは重要だと考えている、それを支持しているというようなことを意味する砕けた言い方です。
用例
それでは、今日の表現が様々な文脈でどのようにを使われるを示す用例を見ていきましょう。
Hobbies/Interests（趣味・関心事)
My brother is really big on vintage video games. He spends all his weekends at flea markets looking for old consoles.
私の兄はレトロなビデオゲームにすごくハマっています。週末はいつもフリーマーケットで古いゲーム機を探しています。
I used to be big on hiking, but since I moved to the city, I haven’t had much time for it.
以前はハイキングが好きだったのですが、都会に引っ越してからはあまり時間が取れていません。
Our new marketing intern is big on social media. She’s always coming up with new ideas for our online campaigns.
うちの新しいマーケティングのインターンはSNSに強くて、いつもオンラインキャンペーンの新しいアイデアを出してくれます。
He’s never been big on sports, but he loves chess.
彼は昔からスポーツにはあまり興味がありませんが、チェスは大好きです。
Preferences/Liking（好み・好き嫌い）
Are you big on reality TV? I find it really addictive.
リアリティ番組って好き？私はすごくハマっちゃうんだよね。
She’s not big on public speaking, so she usually tries to avoid presentations.
彼女は人前で話すのがあまり得意じゃないので、プレゼンはなるべく避けています。
I’m not big on horror movies.
ホラー映画はあまり好きじゃないんです。
Importance/Priorities（重要性・優先事項）
My boss is really big on punctuality. You’d better not be late for that meeting.
うちの上司は時間厳守にうるさいから、その会議には遅れないほうがいいよ。
The company is big on sustainability this year, so we’re looking for ways to reduce our carbon footprint.
今年、会社は持続可能性を重視していて、二酸化炭素排出量を減らす方法を模索しています。
When it comes to customer service, our store is big on making sure every customer leaves happy.
カスタマーサービスに関して、うちの店はお客様が満足して帰れるように力を入れています。
Our company is big on innovation and creativity.
私たちの会社は、イノベーションと創造性を重視しています。
They’re big on community service and volunteering.
彼らは地域奉仕やボランティア活動に熱心です。
Food/Drink（食べ物・飲み物）
Are you big on coffee? I can brew a fresh pot if you’d like.
コーヒー好き？よかったら淹れたてをどう？
I’m not particularly big on seafood, but I do enjoy a good sushi roll now and then.
海鮮はあまり得意じゃないけど、たまに美味しい寿司ロールは楽しみます。
My dad isn’t very big on spicy food, so we always have to order mild dishes when we eat out.
父は辛い料理があまり好きじゃないので、外食のときはいつも辛くないものを注文します。
She’s really big on healthy eating these days.
彼女は最近、健康的な食生活にとてもこだわっています。
General Enthusiasm（全般的な熱意）
The kids are big on going to the amusement park this summer, so we’re planning a trip.
子どもたちはこの夏、遊園地に行きたがっているので、旅行を計画しています。
He’s very big on fitness, so he works out at the gym every day.
彼はフィットネスにすごく熱心で、毎日ジムでトレーニングしています。
I’m big on celebrating little wins.
私は小さな成功を祝うのが好きです。
My parents were never big on birthdays, so we kept things simple.
私の両親は誕生日にあまりこだわらなかったので、いつも質素に過ごしていました。
まとめ
今日の表現「Be big on」は、様々な文脈で使える多才でインフォーマルなフレーズです。何かに対する好みや熱意、また何かを重要視しているということを示す表現です。ネイティブ・スピーカーも日常会話でよく使います。機会があればぜひ使ってみましょう。
* * * * *
ところで、日常英会話で便利なフレーズ集をお探しでしたら、こちら⇩でご紹介しています。
また、英語の電話表現も含めて、ビジネス英語全般に関するおすすめ教材については、こちら ⇩ をご覧ください。
