通訳・翻訳 通訳訓練（15）Sight Translation｜英日 — ２ ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。この通訳ブログでは、英日サイト・トランスレーション（サイトラ）を４回にわたり扱っています。今回は、その２回目です。サイトラの基本については、こちら⇩をどうぞ。今回の通訳訓練をする前に、「順送り訳」のコツや、「... 2024.06.02 通訳・翻訳
通訳・翻訳 通訳訓練（14） Sight Translation｜英日 — 1 ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。今回は英日サイト・トランスレーション（サイトラ）をご紹介します。サイト・トランスレーション（サイトラ）とは「サイト・トランスレーション」は、「サイトラ」と短縮されることもあります。ここでは通訳訓練法の１つを指... 2024.05.19 通訳・翻訳
通訳・翻訳 
通訳・翻訳 
通訳・翻訳