英日通訳のコツと工夫 【英日通訳】有益な接続表現（日本語） この記事では、英日同時通訳で有益な接続表現（接続語）をまとめています。通訳における接続表現の重要性は、述語表現とも共通している部分があります。述語表現についてはこちらをどうぞ。英日同時通訳においては、1つのセンテンス（文）が次のセンテンスに... 2023.07.26 英日通訳のコツと工夫通訳
通訳 日英通訳の工夫・コツのまとめ 今回は日英通訳で有益な工夫をまとめています。当然ながら、英日通訳と重なる部分もあります。以前に英日通訳のコツや工夫をまとめましたので、御覧になりたい方はこちら⇩をご覧ください。ここでは同時通訳を念頭においていますが、逐次通訳においても、当て... 2024.09.27 日英通訳のコツと工夫通訳
通訳 通訳訓練（９）逐次通訳練習（英日） ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。今回は英日逐次通訳練習をご紹介します。ここで使用する教材は、2009年12月18日にオバマ大統領がコペンハーゲンで行った気候変動に関するスピーチで、「通訳訓練（６）要約summarizing」でも教材として使... 2022.02.13 通訳通訳訓練（英日）
英日通訳のコツと工夫 
英日通訳のコツと工夫 
通訳 
通訳