通訳・翻訳 通訳訓練（13）順送り訳（頭ごなし訳）｜英日スラッシュ・リスニング方式の訳 ようこそ「通訳訓練シリーズ」へ。今回ご紹介するのは順送り訳（頭ごなし訳）のスラッシュ・リスニング方式の訳です。音声を使って通訳練習をします。順送り訳（頭ごなし訳）は英語の語順に沿って日本語に置き換えていく訳出方法ですが、順送り訳とスラッシュ... 2022.09.08 通訳・翻訳
通訳・翻訳 日英通訳の工夫・コツのまとめ 今回は日英通訳で有益な工夫をまとめています。当然ながら、英日通訳と重なる部分もあります。以前に英日通訳のコツや工夫をまとめましたので、御覧になりたい方はこちら⇩をご覧ください。ここでは同時通訳を念頭においていますが、逐次通訳においても、当て... 2024.09.27 通訳・翻訳
通訳・翻訳 
通訳・翻訳 
通訳・翻訳